Un gesto histórico: la BBC reconoce su error con Trump
Lo que parecía imposible acaba de suceder: la BBC ha pedido disculpas formales a Donald Trump por manipular —aunque lo llame “edición errónea”— sus palabras del 6 de enero de 2021, el día del asalto al Capitolio.
Un movimiento que llega 13 meses después de emitir el documental Trump: A Second Chance?, del programa Panorama, y justo tras una exigencia legal del equipo del presidente estadounidense.
Trump pedía tres cosas:
- Retractación
- Disculpas públicas
- Y una compensación de mil millones de dólares
La BBC solo ha cedido en las dos primeras. La batalla económica sigue viva.
Qué hizo exactamente la BBC: el “corte mágico” que desató el escándalo
La polémica nace de una edición muy concreta. El documental unió dos frases separadas por casi una hora en el discurso original de Trump:
- El famoso “vamos a ir al Capitolio”
- Y, más tarde, “luchamos, luchamos como demonios”
Montadas una detrás de otra, el mensaje resultante creaba la impresión de una incitación directa a la violencia. Un salto temporal que, según admite ahora la corporación, “podría haber generado una impresión falsa”.
La BBC dice que no hubo mala fe. Trump, por su parte, lo llama “propaganda izquierdista”.
Dimisiones en cadena y una crisis sin precedentes
La disculpa no llega sola. Forma parte de una tormenta interna que ha sacudido a la cadena pública británica:
- Dimite el director general, Tim Davie
- Dimite la directora de BBC News, Deborah Turness
Ambos se marchan después de filtrarse un informe interno que criticaba duramente:
- La edición del reportaje sobre Trump
- La cobertura “sesgada” de Gaza
- Y el tratamiento de asuntos trans
Es decir: no es solo Trump; es una crisis de credibilidad a gran escala.
La BBC se defiende: error sí, difamación no
Pese a pedir perdón, la BBC rechaza rotundamente que exista base legal para una demanda por difamación.
Argumenta que:
- No hubo intención de dañar a Trump
- La ley británica exige demostrar un perjuicio real y sustancial
- Y que eso, jurídicamente, “será muy difícil de probar”
Pero la impresión pública ya está creada. Y el golpe reputacional, hecho.
Trump aprovecha el momento: “la BBC es una máquina de propaganda”
Para el presidente estadounidense, el episodio es munición política pura.
Nada más conocerse la disculpa, calificó a la BBC como “una máquina de propaganda izquierdista” y acusó a la cadena de “deshonestidad deliberada”.
La Casa Blanca reforzó el mensaje, sumando presión en el Reino Unido justo cuando la corporación intenta recomponer su imagen.
No es un caso aislado: un patrón que se repite
El escándalo conecta con un debate que lleva años creciendo en Reino Unido:
¿Es la BBC realmente imparcial?
La percepción de sesgo —ya sea por parte de la izquierda o de la derecha— ha ido aumentando a medida que la presión política se intensifica.
Lo significativo es que nunca antes un error editorial había provocado:
- Una disculpa directa a un presidente
- Dimisiones en la cúpula
- Y la retirada completa de un documental
Un precedente que dejará huella.
Qué viene ahora
La BBC ha prometido que el documental “no volverá a emitirse en su forma actual”.
Pero quedan muchas preguntas abiertas:
- ¿Se revisarán otros contenidos del programa Panorama?
- ¿La disculpa será suficiente para frenar la demanda multimillonaria de Trump?
- ¿Podrá la cadena recuperar la credibilidad perdida en un momento de polarización global?
El tiempo dirá si este episodio es un punto y final… o solo el comienzo.
